Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

aus·sagen

[ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩]
По слогам aus|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) aussagen A— mówić coś o kimś/ o czymś
„Der Zeuge sagte über den Vorfall nichts aus."
gegen jemanden aussagen A— świadczyć przeciwko komuś.
„Sie konnte gegen den Angeklagten aussagen."
für jemanden aussagen A— świadczyć na korzyść kogoś
„Er sagte für seinen Freund aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aussagen
Präteritum
sagte aus
Partizip II
hat ausgesagt
§Значения
świadczyć
Vor Gericht oder einer Behörde eine offizielle Erklärung abgeben.
Złożyć oficjalne oświadczenie przed sądem lub organem władzy.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście prawniczym.
  1. Der Zeuge sagte gestern vor Gericht aus.
    — Świadek zeznawał wczoraj w sądzie.
  2. Sie hat über den Unfall ausgesagt.
    — Złożyła zeznania na temat wypadku.
Синонимы
bezeugen·ausrichten
stwierdzić, oświadczyć
Etwas als Inhalt oder Meinung äußern oder bezeugen.
Wyrażać lub potwierdzać coś jako treść lub opinię.
нейтральное
  1. Er sagte aus, dass er nichts gesehen habe.
    — Powiedział, że nic nie widział.
  2. Die Experten sagten klar aus.
    — Eksperci wyraźnie się wypowiedzieli.
Синонимы
erklären
Антонимы
verschweigen·lügen
wskazywać, coś mówić o
Einen bestimmten Inhalt oder eine Bedeutung vermitteln (oft im Sinne von 'etwas aussagen über').
Przekazywać określoną treść lub znaczenie (często w znaczeniu „coś mówić o czymś”).
нейтральное
  1. Diese Zahlen sagen viel über die Krise aus.
    — Te liczby wiele mówią o kryzysie.
  2. Das Ergebnis sagt nichts über die Qualität aus.
    — Wynik nic nie mówi o jakości.
zeznawać przeciwko komuś
Vor Gericht eine belastende Aussage gegen jemanden machen.
Składać przed sądem obciążające zeznania przeciwko komuś.
  1. Der Zeuge hat gegen den Angeklagten ausgesagt.
    — Świadek zeznał przeciwko oskarżonemu.
świadczyć na czyjąś korzyść
Vor Gericht eine entlastende Aussage zugunsten von jemandem machen.
Złożyć przed sądem oczyszczające ze skaz z zeznanie na korzyść kogoś.
  1. Ein Kollege hat für ihn ausgesagt.
    — Kolega zeznawał w jego sprawie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage aus
du sagst aus
er/sie/es sagt aus
wir sagen aus
ihr sagt aus
sie/Sie sagen aus
Präteritum претеритум
ich sagte aus
du sagtest aus
er/sie/es sagte aus
wir sagten aus
ihr sagtet aus
sie/Sie sagten aus
Imperativ императив
—
sag(e) (du) aus
—
sagen wir aus
sagt (ihr) aus
sagen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage aus
du sagest aus
er/sie/es sage aus
wir sagen aus
ihr saget aus
sie/Sie sagen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte aus
du sagtest aus
er/sie/es sagte aus
wir sagten aus
ihr sagtet aus
sie/Sie sagten aus
Partizip партицип
aussagend Präsens
ausgesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aussagen
auszusagen
§Однокоренные
sagen
mówić, powiedzieć
§Связанные слова
behaupten·berichten·vernehmen

Сообщить об ошибке