klettern — WBuch

§Значения

to climb

Sich mit Händen und Füßen an einer vertikalen Fläche oder einem Hindernis nach oben bewegen.

To move upwards using hands and feet.

нейтральное

Das Kind klettert geschickt auf den Baum.

— The child is skillfully climbing the tree.
Wir sind gestern auf den Berg geklettert.

— We climbed the mountain yesterday.

Синонимы

to scramble, to clamber

Sich mühsam oder über Hindernisse hinweg nach oben bewegen.

To move upwards with difficulty or over obstacles.

нейтральное

Er kletterte mühsam über den hohen Zaun.

— He scrambled over the high fence with difficulty.
Die Wanderer sind durch das Geröll geklettert.

— The hikers clambered through the scree.

Антонимы

to climb, to rise

In der übertragenen Bedeutung: Stark ansteigen oder sich schnell nach oben entwickeln.

To increase rapidly in value or level.

нейтральное

Die Preise für Lebensmittel klettern stetig nach oben.

— Food prices are steadily climbing.
Die Temperaturen sind heute stark geklettert.

— Temperatures have risen sharply today.

climb (on a wall/rock face)

Sich mit Händen und Füßen an einer senkrechten Fläche (z. B. einer Felswand) entlang oder hochbewegen, ohne sie zu verlassen.

Er klettert geschickt an der steilen Felswand.

— He skillfully climbs up the steep rock face.

kletternd	Präsens
geklettert	Perfekt