Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

nach·sinnen

[ˈnaːxˌzɪnən]
По слогам nach|sin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etw. (Akk.) nachsinnen A— zastanawiać się nad czymś.
„Er sann über die verlorenen Jahre nach."
etw. (Akk.) nachsinnen A— rozmyślać nad czymś (w bierniku).
„Sie sann ihren Fehlern nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsinnen
Präteritum
sann nach
Partizip II
hat nachgesonnen
§Значения
rozmyślać, pogrążać się w myślach
Tief über etwas nachdenken oder in Gedanken versinken.
Głęboko zastanawiać się nad czymś lub pogrążyć się w myślach.
возвышенное
  1. In der Stille des Waldes sann er über die Zukunft nach.
    — W ciszy lasu rozmyślał o przyszłości.
  2. Sie hat über die alte Geschichte nachgesonnen.
    — Zamyślała nad dawną historią.
Синонимы
grübeln·meditieren·nachdenken·philosophieren
kontemplować, rozmyślać
Sich intensiv mit einer philosophischen oder spirituellen Frage beschäftigen.
Intensywnie zajmować się jakąś kwestią filozoficzną lub duchową.
возвышенное
  1. In der Stille der Nacht sann er über das Schicksal nach.
    — W ciszy nocy rozmyślał o swoim losie.
  2. Wir sinnen über den Sinn des Seins nach.
    — Zastanawiamy się nad sensem istnienia.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sinne nach
du sinnst nach
er/sie/es sinnt nach
wir sinnen nach
ihr sinnt nach
sie/Sie sinnen nach
Präteritum претеритум
ich sann nach
du sannst nach
er/sie/es sann nach
wir sannen nach
ihr sannt nach
sie/Sie sannen nach
Imperativ императив
—
sinne (du) nach
—
sinnen wir nach
sinnt (ihr) nach
sinnen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sinne nach
du sinnest nach
er/sie/es sinne nach
wir sinnen nach
ihr sinnet nach
sie/Sie sinnen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sänne nach
du sännest nach
er/sie/es sänne nach
wir sännen nach
ihr sännet nach
sie/Sie sännen nach
Partizip партицип
nachsinnend Präsens
nachgesonnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsinnen
nachzusinnen
§Однокоренные
derSinn
rozum, intelekt
sinnvoll
rozsądne, sensowne, wartościowe
dieSinnlichkeit
zmysłowość
nachdenklich
zamyślony, skupiony
besinnen
zastanawiać się, rozmyślać
§Связанные слова
reflektieren·kontemplieren·überlegen

Сообщить об ошибке