Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

nach·sehen

[ˈnaːxˌzeːən]
По слогам nach|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) nachsehen D— sprawdzić, czy coś jest w porządku.
„Ich muss nach dem Rechten nachsehen."
bei jemandem nachsehen D— sprawdzić u kogoś, czy wszystko w porządku.
„Er sieht bei seinem Nachbarn nach, ob alles in Ordnung ist."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsehen
Präteritum
sah nach
Partizip II
hat nachgesehen
§Значения
sprawdzić, poszukać
Etwas in einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nachschlagen oder prüfen.
Coś sprawdzić lub wyszukać w książce, na liście lub w źródle.
нейтральное
  1. Ich muss im Wörterbuch nachsehen.
    — Muszę sprawdzić to w słowniku.
  2. Er hat im Fahrplan nachgesehen.
    — Sprawdził w rozkładzie jazdy.
Синонимы
nachschlagen·prüfen·kontrollieren
sprawdzić, upewnić się
Kontrollieren, ob etwas in Ordnung ist oder ob jemandem etwas fehlt.
Sprawdzać, czy coś jest w porządku lub czy komuś czegoś brakuje.
нейтральное
  1. Kannst du bitte nachsehen, ob der Herd aus ist?
    — Czy możesz sprawdzić, czy kuchenka jest wyłączona?
  2. Der Arzt hat beim Patienten nachgesehen.
    — Lekarz zbadał pacjenta.
sprawdzić, zajrzeć
Einen Ort oder eine Situation besuchen, um sich nach dem Rechten zu sehen.
Odwiedzić miejsce lub sytuację, aby sprawdzić, czy wszystko jest w porządku.
нейтральное
  1. Ich sehe mal kurz im Keller nach.
    — Zajrzę szybko do piwnicy.
  2. Sie ist kurz nach dem Kind nachgesehen.
    — Zajrzała do dziecka zaraz po tym.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe nach
du siehst nach
er/sie/es sieht nach
wir sehen nach
ihr seht nach
sie/Sie sehen nach
Präteritum претеритум
ich sah nach
du sahst nach
er/sie/es sah nach
wir sahen nach
ihr saht nach
sie/Sie sahen nach
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) nach
—
sehen wir nach
seht (ihr) nach
sehen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe nach
du sehest nach
er/sie/es sehe nach
wir sehen nach
ihr sehet nach
sie/Sie sehen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe nach
du sähest nach
er/sie/es sähe nach
wir sähen nach
ihr sähet nach
sie/Sie sähen nach
Partizip партицип
nachsehend Präsens
nachgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsehen
nachzusehen
§Идиомы
  • nach dem Rechten nachsehen
    — Sprawdzić, czy wszystko jest w porządku
§Однокоренные
sehen
widzieć, patrzeć
dieAussicht
widok, perspektywa
dieSicht
wzrok, widoczność
ansehen
oglądać
§Связанные слова
recherchieren·untersuchen·beobachten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Nachsehen

[ˈnaxˌzeːən]
По слогам nach|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Nachsehens
§Значения
inspekcja, sprawdzenie, sprawdzanie
Die Tätigkeit, etwas zu prüfen, zu kontrollieren oder nachzuschauen.
Działanie polegające na sprawdzaniu, kontrolowaniu lub weryfikowaniu czegoś.
нейтральное
  1. Ein kurzes Nachsehen der Unterlagen ist notwendig.
    — Konieczne jest krótkie przejrzenie dokumentów.
  2. Das Nachsehen der Maschinen erfolgt täglich.
    — Kontrola maszyn odbywa się codziennie.
Синонимы
derNachteil·derVerlust
strata, niekorzyść
Die Aussicht oder die Chance, etwas zu erreichen oder zu erhalten.
Możliwość lub szansa na osiągnięcie czegoś lub uzyskanie czegoś.
нейтральное
☞ Używane głównie w ustalonej wyrażeniu „nie okazywać litości”.
  1. Bei diesem Geschäft hat er das Nachsehen.
    — W tej transakcji on przegrywa.
  2. Wir wollen beim Preis nicht das Nachsehen haben.
    — Nie chcemy, byśmy w kwestii ceny wyszli na gorzej.
Синонимы
dieUntersuchung·dieKontrolle
sprawdzenie, weryfikacja
Ein Blick in ein Buch oder eine Quelle, um Informationen zu verifizieren.
Spojrzenie do książki lub źródła w celu weryfikacji informacji.
нейтральное
  1. Ein Nachsehen im Wörterbuch klärte die Frage.
    — Sprawdzenie w słowniku wyjaśniło tę kwestię.
§Идиомы
  • das Nachsehen haben
    — Być w gorszej sytuacji / mieć gorsze warunki
§Однокоренные
nachsehend
wybaczający, łagodny, tolerancyjny
§Связанные слова
dieÜberprüfung·dieAufsicht

Сообщить об ошибке