Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) saugen D— to suck on something
„Das Kind saugt an seinem Daumen."
etwas (Akkusativ) saugen A— to suck up something
„Die Pumpe saugt die Flüssigkeit auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
saugen
Präteritum
saugte
Partizip II
hat gesaugt
§Значения
to suck, to suction
Flüssigkeit oder Luft durch eine Öffnung einziehen.
To draw in liquid or air through an opening.
нейтральное
  1. Der Staubsauger saugt die Luft ein.
    — The vacuum cleaner sucks in the air.
  2. Die Mücke hat mein Blut gesaugt.
    — The mosquito sucked my blood.
Синонимы
aufsaugen·inhalieren
to vacuum
Mit einem Staubsauger den Boden reinigen.
To clean the floor using a vacuum cleaner.
нейтральное
  1. Ich habe gestern das ganze Wohnzimmer gesaugt.
    — I vacuumed the whole living room yesterday.
  2. Er saugt gerade den Teppich.
    — He is vacuuming the carpet right now.
Антонимы
ausspucken·ausstoßen
to suck (on something)
Etwas mit dem Mund aufsaugen oder schmatzend trinken.
To hold something in the mouth and suck on it.
нейтральное
  1. Das Kind saugt an seinem Lutscher.
    — The child is sucking on his lollipop.
to absorb, to soak up
Etwas sehr intensiv aufnehmen oder absorbieren.
To absorb information or substances intensely.
нейтральное
  1. Sie saugt neues Wissen wie ein Schwamm auf.
    — She soaks up new knowledge like a sponge.
  2. Das Material hat die Feuchtigkeit gesaugt.
    — The material absorbed the moisture.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sauge
du saugst
er/sie/es saugt
wir saugen
ihr saugt
sie/Sie saugen
Präteritum претеритум
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Imperativ императив
—
sauge (du)
—
saugen wir
saugt (ihr)
saugen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sauge
du saugest
er/sie/es sauge
wir saugen
ihr sauget
sie/Sie saugen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Partizip партицип
saugend Präsens
gesaugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
saugen
zu saugen
§Идиомы
  • etwas saugt sich fest
    — something sucks itself on/sticks firmly
§Сложные слова
Staubsauger
vacuum cleaner
dieSaugkraft
suction power
Saugpumpe
suction pump
Saugwirkung
suction effect
§Однокоренные
Sauger
sucker/suction device
Staubsauger
vacuum cleaner
dieSaugkraft
suction power
§Связанные слова
trinken·schlucken·pumpen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Saugens
Plural
§Значения
suction, sucking
Der Vorgang des Ansaugens von Flüssigkeit oder Luft durch Unterdruck.
The process of drawing in liquid or air by creating a vacuum.
нейтральное
  1. Das starke Saugen der Pumpe war deutlich zu hören.
    — The strong suction of the pump was clearly audible.
  2. Ein gewisses Saugen entsteht durch den Unterdruck.
    — A certain suction is created by the vacuum.
Синонимы
Absaugen
slurping, smacking
Der Vorgang des Schmatzens oder des lauten Geräusches beim Trinken oder Essen.
The sound made while eating or drinking.
разговорное
☞ Often perceived as bad manners.
  1. Das laute Saugen beim Suppen schlürбне machte ihn unbeliebt.
    — The loud slurping while eating soup made him unpopular.
Синонимы
Inhalieren·Einsaugen
crap, rubbish
Ein schlechter oder ungenügender Zustand (umgangssprachlich für etwas, das nicht gut ist).
Something of very poor quality.
разговорное
☞ Very colloquial expression.
  1. Das ganze Saugen ist mir zu blöd.
    — All this crap is too much for me.
§Идиомы
  • etwas saugen wie ein Loch
    — to suck like crazy
§Сложные слова
Staubsaugen
to vacuum
Staubsauger
vacuum cleaner
Vakuum-Saugen
vacuum suction
Luftsaugen
air suction
§Однокоренные
sauger
suction cup, sucker
absaugen
to vacuum up, to suck out
einsaugen
to suck in
ansaugen
to draw in, to suck in
§Связанные слова
Druck·Vakuum·Sog

Сообщить об ошибке