Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) saugen D— ssać coś.
„Das Kind saugt an seinem Daumen."
etwas (Akkusativ) saugen A— coś wysysać
„Die Pumpe saugt die Flüssigkeit auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
saugen
Präteritum
saugte
Partizip II
hat gesaugt
§Значения
ssać
Flüssigkeit oder Luft durch eine Öffnung einziehen.
Wciągać ciecz lub powietrze przez otwór.
нейтральное
  1. Der Staubsauger saugt die Luft ein.
    — Odkurzacz zasysa powietrze.
  2. Die Mücke hat mein Blut gesaugt.
    — Komar wyssał moją krew.
Синонимы
aufsaugen·inhalieren
odkurzać
Mit einem Staubsauger den Boden reinigen.
Oczyścić podłogę odkurzaczem.
нейтральное
  1. Ich habe gestern das ganze Wohnzimmer gesaugt.
    — Wczoraj odkurzyłem cały salon.
  2. Er saugt gerade den Teppich.
    — Właśnie odkurza dywan.
Антонимы
ausspucken·ausstoßen
ssać
Etwas mit dem Mund aufsaugen oder schmatzend trinken.
Wsysać coś ustami lub pić z mlaskaniem.
нейтральное
  1. Das Kind saugt an seinem Lutscher.
    — Dziecko ssie lizaka.
wchłaniać, wsiąkać
Etwas sehr intensiv aufnehmen oder absorbieren.
Bardzo intensywnie przyswajać lub absorbować coś.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Sie saugt neues Wissen wie ein Schwamm auf.
    — Wchłania nową wiedzę jak gąbka.
  2. Das Material hat die Feuchtigkeit gesaugt.
    — Materiał wchłonął wilgoć.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sauge
du saugst
er/sie/es saugt
wir saugen
ihr saugt
sie/Sie saugen
Präteritum претеритум
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Imperativ императив
—
sauge (du)
—
saugen wir
saugt (ihr)
saugen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sauge
du saugest
er/sie/es sauge
wir saugen
ihr sauget
sie/Sie saugen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Partizip партицип
saugend Präsens
gesaugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
saugen
zu saugen
§Идиомы
  • etwas saugt sich fest
    — Coś mocno się przyczepia/trzyma
§Однокоренные
derStaubsauger
odkurzacz
dieSaugkraft
siła ssania
§Связанные слова
trinken·schlucken·pumpen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Saugens
§Значения
ssanie
Der Vorgang des Ansaugens von Flüssigkeit oder Luft durch Unterdruck.
Proces zasysania cieczy lub powietrza pod wpływem ciśnienia podwyższonego.
нейтральное
  1. Das starke Saugen der Pumpe war deutlich zu hören.
    — Wyraźnie słychać było silne ssanie pompy.
  2. Ein gewisses Saugen entsteht durch den Unterdruck.
    — Pewien efekt ssący powstaje wskutek ciśnienia podciśnieniowego.
chlupotanie, mlaskanie
Der Vorgang des Schmatzens oder des lauten Geräusches beim Trinken oder Essen.
Proces mlaskania lub wydawania głośnych dźwięków podczas picia lub jedzenia.
разговорное
☞ Często jest postrzegane jako niegrzeczne.
  1. Das laute Saugen beim Suppenschlürfen machte ihn unbeliebt.
    — Głośne siorbanie zupy sprawiło, że nie cieszył się popularnością.
bzdura, śmieci
Ein schlechter oder ungenügender Zustand (umgangssprachlich für etwas, das nicht gut ist).
Zły lub niezadowalający stan (w potocznym znaczeniu: coś, co nie jest dobre).
разговорное
☞ Bardzo nieformalnie.
  1. Das ganze Saugen ist mir zu blöd.
    — Całe to odkurzanie jest dla mnie zbyt nudne.
§Идиомы
  • etwas saugen wie ein Loch
    — Coś wsysa jak odkurzacz
§Однокоренные
absaugen
odkurzać
einsaugen
wsysać, chłonąć
ansaugen
zasysać
§Связанные слова
derDruck·dasVakuum·derSog

Сообщить об ошибке