Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

äußern

[ˈɔʏ̯sɐn]
По слогам äu|ßern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas äußern A— щось висловити
„Er äußerte seine Meinung sehr deutlich."
sich zu etwas äußern D— висловлюватися щодо чогось
„Sie möchte sich zu den Vorwürfen nicht äußern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
äußern
Präteritum
äußerte
Partizip II
hat geäußert
§Значения
висловлювати, виражати
Etwas (eine Meinung, einen Gedanken, einen Wunsch) verbal oder schriftlich mitteilen.
Передати щось (думку, ідею, бажання) усно або письмово.
нейтральное
  1. Er äußerte keinen Zweifel an der Entscheidung.
    — Він не висловив жодних сумнівів щодо цього рішення.
  2. Sie hat ihre Besorgnis deutlich geäußert.
    — Вона чітко висловила своє занепокоєння.
Синонимы
ausdrücken·formulieren·bekunden
коментувати, висловлювати думку
Sich zu einem Thema oder einer Situation in Worten positionieren.
Висловити свою позицію щодо певної теми або ситуації словами.
нейтральное официальное
☞ Часто вживається у зворотному значенні: «висловлюватися».
  1. Der Minister möchte sich dazu nicht äußern.
    — Міністр не бажає коментувати це.
  2. Haben Sie sich bereits zu dem Vorfall geäußert?
    — Чи вже висловилися ви щодо цього інциденту?
Антонимы
verschweigen·unterdrücken
проявлятися, виявлятися
Etwas Sichtbares oder Messbares zum Ausdruck bringen (z. B. Symptome oder Gefühle).
Виражати щось видиме або вимірюване (наприклад, симптоми чи почуття).
терминологическое
☞ Часто в медичному або психологічному контексті.
  1. Die Krankheit äußert sich durch starken Husten.
    — Це захворювання проявляється сильним кашлем.
  2. Seine Angst äußerte sich in nervösen Bewegungen.
    — Його страх проявлявся у нервових рухах.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich äußere
du äußerst
er/sie/es äußert
wir äußern
ihr äußert
sie/Sie äußern
Präteritum претеритум
ich äußerte
du äußertest
er/sie/es äußerte
wir äußerten
ihr äußertet
sie/Sie äußerten
Imperativ императив
—
äußere (du)
—
äußern wir
äußert (ihr)
äußern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich äußere
du äußerest
er/sie/es äußere
wir äußern
ihr äußeret
sie/Sie äußern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich äußerte
du äußertest
er/sie/es äußerte
wir äußerten
ihr äußertet
sie/Sie äußerten
Partizip партицип
äußernd Präsens
geäußert Perfekt
Infinitiv инфинитив
äußern
zu äußern
§Связанные слова
kommunizieren·artikulieren·mitteilen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Äußern

[ˈɔʏ̯sɐn]
По слогам äu|ßern
§ Грамматика
Genitiv
des Äußerns
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
висловлювання
Das Aussprechen oder Kundtun einer Meinung, eines Gefühls oder einer Information durch Sprache oder Schrift.
Вимовлення або висловлення думки, почуття чи інформації за допомогою мови чи письма.
нейтральное
  1. Das offene Äußern von Kritik wird nicht überall gern gesehen.
    — Відкрите висловлення критики не скрізь сприймається позитивно.
  2. Beim Äußern seiner Gefühle war er stets sehr zurückhaltend.
    — У вираженні своїх почуттів він завжди був дуже стриманим.
Синонимы
dieÄußerung·derAusdruck
§Идиомы
  • sich im Äußern bewähren
    — Довести себе через зовнішні прояви
§Однокоренные
äußerlich
зовнішній, зовнішня сторона, поверхневий
dieÄußerung
висловлювання
äußerst
надзвичайно
äußere
зовнішній, зовнішня сторона
§Связанные слова
dieKommunikation·dasStatement

Сообщить об ошибке