Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

an·halten

[ˈanˌhaltn̩]
По слогам an|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
anhalten A— зупинитися
„Der Bus hält an der nächsten Haltestelle an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anhalten
Präteritum
hielt an
Partizip II
hat angehalten
§Значения
зупинитися, припинити
Eine Bewegung oder eine Fahrt stoppen oder unterbrechen.
Зупинити або перервати рух чи поїздку.
нейтральное
  1. Der Zug hält am nächsten Bahnhof an.
    — Поїзд зупиниться на наступній станції.
  2. Das Auto ist plötzlich angehalten.
    — Автомобіль раптово зупинився.
Синонимы
stoppen·verharren
зупинити
Etwas oder jemanden aufhalten oder stoppen.
Зупинити або припинити рух чого-небудь або кого-небудь.
нейтральное
  1. Die Polizei hat den Verdächtigen angehalten.
    — Поліція затримала підозрюваного.
  2. Niemand konnte den Prozess anhalten.
    — Ніхто не зміг зупинити цей процес.
Синонимы
unterbrechen
Антонимы
fortfahren·weitergehen
зберігатися, тривати
Etwas (z. B. eine Tradition oder eine Entwicklung) fortsetzen oder beibehalten.
Продовжувати або зберігати щось (наприклад, традицію чи процес розвитку).
нейтральное
☞ Часто у значенні «тривати» або «зберігатися».
  1. Die Tradition wird in diesem Dorf angehalten.
    — У цьому селі зберігається традиція.
  2. Der Regen hat lange angehalten.
    — Дощ тривав довго.
підтримувати (швидкість/рівень)
Eine bestimmte Geschwindigkeit oder einen Zustand beibehalten.
Підтримувати певну швидкість або стан.
нейтральное
  1. Wir müssen die Geschwindigkeit anhalten.
    — Ми повинні зупинити швидкість.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte an
du hältst an
er/sie/es hält an
wir halten an
ihr haltet an
sie/Sie halten an
Präteritum претеритум
ich hielt an
du hieltst an
er/sie/es hielt an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie/Sie hielten an
Imperativ императив
—
halte (du) an
—
halten wir an
haltet (ihr) an
halten Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte an
du haltest an
er/sie/es halte an
wir halten an
ihr haltet an
sie/Sie halten an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte an
du hieltest an
er/sie/es hielte an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie/Sie hielten an
Partizip партицип
anhaltend Präsens
angehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhalten
anzuhalten
§Идиомы
  • den Atem anhalten
    — Затамувати подих
§Однокоренные
halten
тримати
derAnhalt
підказка, ознака, підстава
behalten
зберігати
§Связанные слова
stoppen·verweilen·pausieren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Anhalten

[ˈanˌhaltn̩]
По слогам an|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Anhaltens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
зупинка, припинення
Der Vorgang des Stoppens oder des Aufhörens einer Bewegung.
Процес зупинки або припинення руху.
нейтральное
  1. Das plötzliche Anhalten des Zuges erschreckte die Passagiere.
    — Раптова зупинка поїзда налякала пасажирів.
  2. Ein schnelles Anhalten war bei dieser Geschwindigkeit unmöglich.
    — При такій швидкості неможливо було швидко зупинитися.
Синонимы
derStopp·dieUnterbrechung
зупинка (транспортного засобу)
Das Anhalten eines Fahrzeugs an einem bestimmten Ort, um jemanden einsteigen zu lassen.
Зупинка транспортного засобу в певному місці для того, щоб хтось міг сісти.
нейтральное
  1. Das Anhalten des Taxis vor der Tür war sehr kurz.
    — Таксі зупинилося біля дверей на дуже короткий час.
  2. Ein kurzes Anhalten des Busses ist hier erlaubt.
    — Тут дозволяється коротко зупинити автобус.
Синонимы
dieBefolgung·dieEinhaltung
перерва, пауза
Das kurzzeitige Unterbrechen eines Prozesses oder einer Handlung.
Тимчасове переривання процесу або дії.
нейтральное
  1. Das Anhalten der Produktion führte zu hohen Kosten.
    — Зупинка виробництва призвела до великих витрат.
  2. Ein kurzes Anhalten der Verhandlungen war notwendig.
    — Було необхідно на короткий час призупинити переговори.
§Идиомы
  • jemanden zum Anhalten bringen
    — Змусити когось зупинитися
§Однокоренные
beibehalten
зберігати, підтримувати
anhaltend
безперервний, тривалий, постійний
dieHaltbarkeit
термін придатності, довговічність
§Связанные слова
derStopp·diePause·derStillstand

Сообщить об ошибке