Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

nach·sehen

[ˈnaːxˌzeːən]
По слогам nach|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) nachsehen D— to look up, to check
„Ich muss nach dem Rechten nachsehen."
bei jemandem nachsehen D— to check on someone
„Er sieht bei seinem Nachbarn nach, ob alles in Ordnung ist."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsehen
Präteritum
sah nach
Partizip II
hat nachgesehen
§Значения
to look up, to check
Etwas in einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nachschlagen oder prüfen.
To find information in a book or reference.
нейтральное
  1. Ich muss im Wörterbuch nachsehen.
    — I have to look it up in the dictionary.
  2. Er hat im Fahrplan nachgesehen.
    — He checked the timetable.
Синонимы
nachschlagen·prüfen·kontrollieren
to check, to see to
Kontrollieren, ob etwas in Ordnung ist oder ob jemandem etwas fehlt.
To verify that something is correct or has happened.
нейтральное
  1. Kannst du bitte nachsehen, ob der Herd aus ist?
    — Can you please check if the stove is off?
  2. Der Arzt hat beim Patienten nachgesehen.
    — The doctor checked on the patient.
to check on, to look in
Einen Ort oder eine Situation besuchen, um sich nach dem Rechten zu sehen.
To visit a place to ensure everything is okay.
нейтральное
  1. Ich sehe mal kurz im Keller nach.
    — I'll quickly check in the basement.
  2. Sie ist kurz nach dem Kind nachgesehen.
    — She checked on the child for a moment.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe nach
du siehst nach
er/sie/es sieht nach
wir sehen nach
ihr seht nach
sie/Sie sehen nach
Präteritum претеритум
ich sah nach
du sahst nach
er/sie/es sah nach
wir sahen nach
ihr saht nach
sie/Sie sahen nach
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) nach
—
sehen wir nach
seht (ihr) nach
sehen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe nach
du sehest nach
er/sie/es sehe nach
wir sehen nach
ihr sehet nach
sie/Sie sehen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe nach
du sähest nach
er/sie/es sähe nach
wir sähen nach
ihr sähet nach
sie/Sie sähen nach
Partizip партицип
nachsehend Präsens
nachgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsehen
nachzusehen
§Идиомы
  • nach dem Rechten nachsehen
    — to check if everything is in order
§Однокоренные
sehen
to see, to look
dieAussicht
view, vista
dieSicht
vision, sight, visibility
ansehen
to look at
§Связанные слова
recherchieren·untersuchen·beobachten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Nachsehen

[ˈnaxˌzeːən]
По слогам nach|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Nachsehens
§Значения
inspection, check, look
Die Tätigkeit, etwas zu prüfen, zu kontrollieren oder nachzuschauen.
The act of checking or inspecting something.
нейтральное
  1. Ein kurzes Nachsehen der Unterlagen ist notwendig.
    — A brief inspection of the documents is necessary.
  2. Das Nachsehen der Maschinen erfolgt täglich.
    — The checking of the machines takes place daily.
Синонимы
derNachteil·derVerlust
loss, disadvantage
Die Aussicht oder die Chance, etwas zu erreichen oder zu erhalten.
The chance or advantage that is lost.
нейтральное
☞ Often used in the negative: 'to be at a disadvantage'.
  1. Bei diesem Geschäft hat er das Nachsehen.
    — He was left at a disadvantage in this deal.
  2. Wir wollen beim Preis nicht das Nachsehen haben.
    — We do not want to suffer a loss on the price.
Синонимы
dieUntersuchung·dieKontrolle
reference, look-up
Ein Blick in ein Buch oder eine Quelle, um Informationen zu verifizieren.
The act of looking something up in a source.
нейтральное
  1. Ein Nachsehen im Wörterbuch klärte die Frage.
    — A look-up in the dictionary cleared up the question.
§Идиомы
  • das Nachsehen haben
    — to be at a disadvantage / to lose out
§Однокоренные
nachsehend
forgiving, lenient, tolerant
§Связанные слова
dieÜberprüfung·dieAufsicht

Сообщить об ошибке