Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

an·halten

[ˈanˌhaltn̩]

По слогам an|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

anhalten A— останавливаться

„Der Bus hält an der nächsten Haltestelle an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anhalten

Präteritum

hielt an

Partizip II

hat angehalten

§Значения

останавливаться

Eine Bewegung oder eine Fahrt stoppen oder unterbrechen.

Прекратить движение или поездку.

нейтральное

Der Zug hält am nächsten Bahnhof an.

— Поезд останавливается на следующей станции.
Das Auto ist plötzlich angehalten.

— Машина внезапно остановилась.

Синонимы

stoppen·verharren

останавливать (кого-то/что-то)

Etwas oder jemanden aufhalten oder stoppen.

Препятствовать движению или действию.

нейтральное

Die Polizei hat den Verdächtigen angehalten.

— Полиция остановила подозреваемого.
Niemand konnte den Prozess anhalten.

— Никто не мог остановить процесс.

Синонимы

unterbrechen

Антонимы

fortfahren·weitergehen

сохраняться, продолжаться

Etwas (z. B. eine Tradition oder eine Entwicklung) fortsetzen oder beibehalten.

Продолжать существовать или длиться.

нейтральное

Die Tradition wird in diesem Dorf angehalten.

— Эта традиция сохраняется в этой деревне.
Der Regen hat lange angehalten.

— Дождь сохранялся долго.

поддерживать (скорость/уровень)

Eine bestimmte Geschwindigkeit oder einen Zustand beibehalten.

Не изменять текущий Zustand.

нейтральное

Wir müssen die Geschwindigkeit anhalten.

— Мы должны поддерживать скорость.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halte	an
du	hältst	an
er/sie/es	hält	an
wir	halten	an
ihr	haltet	an
sie/Sie	halten	an

Präteritum претеритум

ich	hielt	an
du	hieltst	an
er/sie/es	hielt	an
wir	hielten	an
ihr	hieltet	an
sie/Sie	hielten	an

Imperativ императив

—
halte	(du)	an
—
halten	wir	an
haltet	(ihr)	an
halten	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halte	an
du	haltest	an
er/sie/es	halte	an
wir	halten	an
ihr	haltet	an
sie/Sie	halten	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hielte	an
du	hieltest	an
er/sie/es	hielte	an
wir	hielten	an
ihr	hieltet	an
sie/Sie	hielten	an

Partizip партицип

anhaltend	Präsens
angehalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anhalten

anzuhalten

§Идиомы

den Atem anhalten

— затаить дыхание

§Сложные слова

derAnhaltspunkt

зацепка, ориентир

Anhaltewinkel

угол обзора

dieHaltestelle

остановка

§Однокоренные

halten

держать, останавливаться

derAnhalt

зацепка

Halt

остановка, пауза

behalten

сохранять, оставлять себе

§Связанные слова

stoppen·verweilen·pausieren

Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1

das

Anhalten

[ˈanˌhaltn̩]

По слогам an|hal|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Anhaltens

Plural

§Значения

остановка, прекращение движения

Der Vorgang des Stoppens oder des Aufhörens einer Bewegung.

Процесс прекращения движения или деятельности.

нейтральное

Das plötzliche Anhalten des Zuges erschreckte die Passagiere.

— Внезапная остановка поезда напугала пассажиров.
Ein schnelles Anhalten war bei dieser Geschwindigkeit unmöglich.

— Быстрая остановка была невозможна при такой скорости.

Синонимы

derStopp·dieUnterbrechung

остановка (транспорта)

Das Anhalten eines Fahrzeugs an einem bestimmten Ort, um jemanden einsteigen zu lassen.

Остановка транспортного средства для посадки или высадки.

нейтральное

Das Anhalten des Taxis vor der Tür war sehr kurz.

— Остановка такси перед дверью была очень короткой.
Ein kurzes Anhalten des Busses ist hier erlaubt.

— Здесь разрешена короткая остановка автобуса.

Синонимы

dieBefolgung·dieEinhaltung

прерывание, пауза

Das kurzzeitige Unterbrechen eines Prozesses oder einer Handlung.

Кратковременное прекращение какого-либо процесса.

нейтральное

Das Anhalten der Produktion führte zu hohen Kosten.

— Прерывание производства привело к высоким затратам.
Ein kurzes Anhalten der Verhandlungen war notwendig.

— Была необходима короткая пауза в переговорах.

§Идиомы