Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

aus·schalten

[ˈaʊ̯sˌʃaltn̩]
По слогам aus|schal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausschalten A— coś wyłączyć
„Vergiss nicht, das Licht auszuschalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschalten
Präteritum
schaltete aus
Partizip II
hat ausgeschaltet
§Значения
wyłączyć
Ein elektrisches Gerät oder eine Lichtquelle durch Betätigen eines Schalters deaktivieren.
Wyłączyć urządzenie elektryczne lub źródło światła poprzez naciśnięcie przełącznika.
нейтральное
  1. Vergiss nicht, das Licht auszuschalten.
    — Nie zapomnij wyłączyć światła.
  2. Er hat den Fernseher schon ausgeschaltet.
    — Już wyłączył telewizor.
Синонимы
deaktivieren·abschalten
Антонимы
einschalten·aktivieren
wykluczyć, wyeliminować
Einen Prozess, eine Funktion oder eine Möglichkeit beenden oder verhindern.
Zakończyć lub uniemożliwić proces, funkcję lub możliwość.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen dieses Risiko komplett ausschalten.
    — Musimy całkowicie wyeliminować to ryzyko.
  2. Diese Option wurde durch die neue Regelung ausgeschaltet.
    — Ta opcja została wyłączona przez nowe rozwiązanie.
Синонимы
eliminieren·beseitigen
wyeliminować, wyłączyć
Eine Person oder eine Gruppe durch Gewalt oder andere Mittel neutralisieren oder eliminieren.
Unieszkodliwić lub wyeliminować osobę lub grupę za pomocą przemocy lub innych środków.
разговорное возвышенное
☞ Często używane w kontekście kryminałów lub w sferze wojskowej.
  1. Der Agent hat den Feind ausgeschaltet.
    — Agent wyeliminował wroga.
  2. Die Polizei konnte die Gefahr ausschalten.
    — Policja zdołała zażegnać zagrożenie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schalte aus
du schaltest aus
er/sie/es schaltet aus
wir schalten aus
ihr schaltet aus
sie/Sie schalten aus
Präteritum претеритум
ich schaltete aus
du schaltetest aus
er/sie/es schaltete aus
wir schalteten aus
ihr schaltetet aus
sie/Sie schalteten aus
Imperativ императив
—
schalte (du) aus
—
schalten wir aus
schaltet (ihr) aus
schalten Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schalte aus
du schaltest aus
er/sie/es schalte aus
wir schalten aus
ihr schaltet aus
sie/Sie schalten aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaltete aus
du schaltetest aus
er/sie/es schaltete aus
wir schalteten aus
ihr schaltetet aus
sie/Sie schalteten aus
Partizip партицип
ausschaltend Präsens
ausgeschaltet Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschalten
auszuschalten
§Идиомы
  • jemanden aus dem Spiel ausschalten
    — Wyeliminować kogoś z gry
§Однокоренные
schalten
przełączać, włączać/wyłączać
derSchalter
przełącznik, wyłącznik
dieSchaltung
układ, połączenie, konfiguracja
umschalten
przełączyć, zmienić (tryb/ustawienie)
§Связанные слова
unterbrechen·stoppen·beenden
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Ausschalten

[ˈaʊ̯sˌʃaltn̩]
По слогам aus|schal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Ausschaltens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
wyłączanie, deaktywacja
Das Deaktivieren oder Ausschalten eines elektrischen Geräts oder einer technischen Vorrichtung.
Wyłączenie lub dezaktywacja urządzenia elektrycznego lub technicznego.
  1. Das Ausschalten des Fernsehers half ihm, sich zu konzentrieren.
    — Wyłączenie telewizora pomogło mu się skupić.
wyeliminowanie, wykluczenie
Das Ausschließen oder Verhindern einer Möglichkeit oder eines Risikos.
Wykluczenie lub zapobieżenie możliwości lub ryzyku.
  1. Das Ausschalten jeglicher Risiken ist im Vorfeld unmöglich.
    — Wyeliminowanie wszelkich ryzyk z góry jest niemożliwe.
§Идиомы
  • jemanden komplett ausschalten
    — Całkowicie wyeliminować kogoś z gry
§Однокоренные
schalten
przełączać, włączać/wyłączać
derSchalter
przełącznik, wyłącznik
§Связанные слова
derBetrieb·derStopp·dieUnterbrechung

Сообщить об ошибке