Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·kommandieren

[heˈʁumkɔmanˈdiːʁən]

По слогам he|rum|kom|man|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. herumkommandieren A— commander quelqu'un à tout va.

„Er versucht ständig, seine Mitarbeiter herumzukommandieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumkommandieren

Präteritum

kommandierte herum

Partizip II

hat herumkommandiert

§Значения

donner des ordres à quelqu’un

Jemanden auf eine unhöfliche, herrische oder respektlose Art und Weise Befehle erteilen.

Donner des ordres à quelqu’un d’une manière impolie, autoritaire ou irrespectueuse.

разговорное

Hör auf, mich ständig so zu herumkommandieren!
Der Chef hat die Praktikantin den ganzen Tag herumkommandiert.

Синонимы

befehlen·herumschicken·regieren

Антонимы

gehorchen

donner des ordres, commander

Sich durch ständige Befehle oder Anweisungen über andere stellen.

S’imposer sur les autres par des ordres ou des instructions constants.

нейтральное

Er versucht nur, die anderen Mitarbeiter zu herumkommandieren.
Niemand mag es, wenn man ihn herumkommandiert.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kommandiere	herum
du	kommandierst	herum
er/sie/es	kommandiert	herum
wir	kommandieren	herum
ihr	kommandiert	herum
sie/Sie	kommandieren	herum

Präteritum претеритум

ich	kommandierte	herum
du	kommandiertest	herum
er/sie/es	kommandierte	herum
wir	kommandierten	herum
ihr	kommandiertet	herum
sie/Sie	kommandierten	herum

Imperativ императив

—
kommandiere	(du)	herum
—
kommandieren	wir	herum
kommandiert	(ihr)	herum
kommandieren	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kommandiere	herum
du	kommandierest	herum
er/sie/es	kommandiere	herum
wir	kommandieren	herum
ihr	kommandieret	herum
sie/Sie	kommandieren	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kommandierte	herum
du	kommandiertest	herum
er/sie/es	kommandierte	herum
wir	kommandierten	herum
ihr	kommandiertet	herum
sie/Sie	kommandierten	herum

Partizip партицип

herumkommandierend	Präsens
herumkommandiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumkommandieren

herumzukommandieren

§Однокоренные

commander, commandant

§Связанные слова

anweisen·dirigieren·beherrschen